NancyFelix

Continuity mistake: When Bob carries Charlotte to her room he unlocks the door with a key which appears to be in his hand. However, there was no key in his hand while he was carrying her down the corridor, and he didn't retrieve from anywhere (which would have been difficult anyway with her still in his arms). (00:52:00)

NancyFelix

Continuity mistake: When Bob and Charlotte take a taxi to the Karaoke place a man carrying a lot of stuff is running across the street in front of them in a rather funny way. When the camera angle changes as the taxi drives off the man has disappeared. (00:45:20)

NancyFelix

Lost in Translation mistake picture

Continuity mistake: When Charlotte listens to the soul-searching CD the picture of the author on the back cover multiplies in size between shots when she turns the box around. (00:27:20)

NancyFelix

Other mistake: When Bob wakes up after the night with the singer she is already in the bathroom. However, the pillows on her side are obviously untouched. (01:19:20)

NancyFelix

Lost in Translation mistake picture

Continuity mistake: In the Karaoke scene, when it's Charlotte's turn, one briefly sees the number 601 on the door to the cabin. Later, when she's waiting outside and Bob leaves the room it's the number 602. (00:48:10)

NancyFelix

Lost in Translation mistake picture

Continuity mistake: In the street scene where the campaigning car passes by, Bob's shoes turn from black to brown after he crosses the street. (01:14:05)

NancyFelix

Audio problem: When Kelly starts talking about colon flushing Charlotte gets up to join Bob at the bar. In the background Kelly continues her story, but her mouthing and gestures are not at all in line with her words. (00:37:20)

NancyFelix

Continuity mistake: When Charlotte and Bob are lying on the bed and he tells her about how it is to get children, her hair changes back and forth between tidily combed back and messily covering her ear. (01:09:00)

NancyFelix

Continuity mistake: When Bob tries to escape the services of the massage lady he falls down on the floor. In close-up he is much closer to the night stand than when he gets up in the next shot. (00:18:00)

NancyFelix

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.