Macalou

Audio problem: When they are standing in Mikey's kitchen looking at the map, all you can see is their eyes above the top of the map. Right before it cuts away to the Cyndi Lauper video, the map moves down just enough to see Chunk saying something, but there is no accompanying audio. (00:22:40)

Macalou

Audio problem: During the wild boar hunt, they are interrupted by Aleander who says, "Prince Frederick of Saxony. He refuses to surrender Luther to you, Your Holiness," but nothing matches his lip movements. He utters a couple of syllables, at most, out of sync with the two full sentences heard in the movie. (English DVD version). (01:03:15)

Macalou

Audio problem: In the third ending, when Wadsworth reveals his true identity, Professor Plum says, "Oh shucks." This sounds like it's been dubbed, and when watching his lips, he actually says something that starts with 'sh', but doesn't end with 'ucks'.

Macalou