Other: Zira scratched Kovu across the face and gave him a scar on his left eye earlier in the film. As Zira plummets to her death, they show Kovu choking back tears. Look closely, and you will see that his scar has miraculously disappeared! The next shot shows him with his scar.
Great sites
Mistakes
When Zira is singing "My Lullaby" the cut on her ear is on one ear, then the other, then back again. It does this four times by the end of the song. See more...
Trivia
Also, in Swahili, Timon means 'Team' and Kiara, suprisingly means 'small dark thing'. Plus, Kovu means 'Scar'. See more...
The Lion King II: Simba's Pride mistakes
Audio problem: In the scene where Simba is being attacked by Zira and the other outlanders, he rolls down a small cliff. Zira then says, "Yes, we've got him", but if you watch her mouth she is actually laughing and her mouth isn't moving at all.
Continuity: When Zira is singing "My Lullaby" the cut on her ear is on one ear, then the other, then back again. It does this four times by the end of the song.
The Lion King II: Simba's Pride trivia
Also, in Swahili, Timon means 'Team' and Kiara, suprisingly means 'small dark thing'. Plus, Kovu means 'Scar'.
At the end of the film where Zira is hanging from the cliff above the raging river, she was originally going to say "Never." before letting go, making her death suicide showing that she was loyal to Scar to the end. This was obviously cut for being too dark for a Disney film, and this was (rather poorly) edited to Zira losing her grip and falling.
At several points during the movie, such as when Kiara and Kovu are running from the rhinos, the theme from Pirates of the Caribbean can be heard playing.