Continuity: When Guido is caught in the spotlight during the liberation of the camp, he climbs down from his hiding place on the wall and falls to the ground. When the guard prods him to stand up the blanket around his waist hangs down to his feet, but when the camera cuts away and back just before he starts walking, it is several inches shorter. When he play marches for Giosuč it is hiked up even farther.
Other: When Giosuč discovers the German boy in the metal box Guido says that his name is Schwarz (Black). The German subtitles translate the name as Schwanz (Tail or - rather - Dick), and that's how both Guido and Giosuč refer to the boy later. Even if the different naming later was intended the first subtitling was too anticipatory.
Other: When Guido drops Dora at home after he had "kidnapped" her from the opera the rain has stopped. She mentions his wet hat, he takes it off and puts it back on, and when he bends forward a substantial trickle comes running off the brim. There should be no water left (if any) after he had taken the hat off.
You may also like: Hercules | Amelie | Liar Liar | The Life Aquatic with Steve Zissou | Letters From Iwo Jima





StumbleUpon
Slashdot
Facebook
Delicious
reddit