Visible crew/equipment: Near then end of the movie, Elle leaves the courthouse after winning her case and walks out double doors that are opened for her (she says "thank you boys"). The lighting effect is a bright white scrim. You can see the white scrim material taped together in three sections, and the left-most section even has wrinkles at the top pretty bad quality set construction. (01:29:00)
Continuity mistake: When Elle turns around to talk to Warner in the hallway, a guy in a beige sweater and a woman in a red sweater pass by them. After they've passed, the camera switches back to Warner, and we see them pass by the two again. (00:24:45)
Continuity mistake: When Elle Woods gets to Harvard, stood outside, her nails are manicured. She mentions that Bruiser looks parched, and as she pours Evian water into the bowl, her nails not manicured, but natural and filed. They then go back to being manicured before entering the building.
Answer: She was talking about the word "semester." Since it is similar to the word "semen," Enid says that the word favors males. She wants to change it to "ovester." Since that word is similar to the word "ovary," it would favor females.
Paul Christian Pepiton