Deliberate "mistake": When Selene was painting on the wall of the prison, when she was a young child the painting was at her eye height. Now when she returns, the painting (although faded by time) is again at eye height but now she is an adult. The painting should be under the water, but would serve no purpose there since the audience could not see it.