The Da Vinci Code (2006) - 7 questions

Question: When Silas is on the phone (00:06:29) confirming that the "Senechaux" and the "Grand Master" are dead, he says that they all confirm the location. Then, when he says, "Independently" (about 00:06:40), on the DVD there are some subtitles that quickly flash on and off, too quick to even catch via frame by frame on DVD player. What do they say?

Answer: "Teacher, all four are dead. The sénéchaux and the Grand Master himself." "Then I assume you have the location." "Confirmed by all. Independently." "I had feared the Priory's penchant for secrecy might prevail." "The prospect of death is strong motivation. It is here. In Paris, Teacher. It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice." "You will go forth, Silas."

Question: After Robert and Sophie read the clue that was in the cryptex, Robert says he thinks he knows where she's gone. He says, "I think the Grail has gone home." Why would Rosslyn Chapel be the Grail's home?

Answer: Meaning the grail has been carted all over Europe and never got to rest in one place. Now it has a final resting place surrounded by information on her.

Question: What exactly was added in the extended edition?

Question: LATIN GEEK QUESTION: When Silas kills the nun at the Church of San Sulpice, the subtitles say something like, "Your body is sleeping with the angels.", which is close to the book's dialogue. What I heard when Silas is speaking is "corpus MEUM" versus the term "corpus TEUM". Did anyone else hear that too?

Answer: He does indeed say "corpus MEUM", the first person genetive, because he is reciting the prayer from memory - it is said on behalf of the deceased. The subtitler probably chose to translate it "your" to avoid misunderstandings for the audience.

Question: As Robert Langdon sinks to his knees on top of the Louvre at the very end of the film over Mary Magdalene's tomb, what is the music playing? It's very uplifting and would logically be the last track on the soundtrack, but on listening to a sample on iTunes, the style of the tracks seem completely different.

Answer: The track is "Chevaliers de Sangreal" on the official soundtrack. It's the second to the last track (13).

Question: Is Mary Magdalene really buried at the Louvre, or are they just making that up?

Answer: Come on. The whole book and movie are a work of fiction. The whole thing is "made up" with a few references to historical events and a few real organizations thrown in.

Question: Tom Hanks told Sophie that she was the heir of Christ and she was not the little girl in the accident which killed all four family members. Why did Sophie have memory of the accident which was shown when she was trying to help Tom Hanks relieve himself from his phobia inside the armored truck?

Answer: Tom Hanks NEVER said that Sophie wasn't in the car crash. What he said was that her last name was really "St Clair" (The same name as the family that died), and the press reported her dead as well. The man she called her grandfather wasn't really related to her, he just took care of her and gave her his name. That is why she could find no records of her family's death, she was looking for the wrong name.