X

Update alerts | Exclude type?

The Interpreter (2005) - 20 mistakes

Directed by Sydney Pollack, starring Catherine Keener, Nicole Kidman, Sean Penn (add more)

Genres: Crime, Drama, Thriller

Mistakes
Trivia
Pictures
Corrections
Questions
Submit
⇑
⇓

Continuity: In the scene where Nicole Kidman and Sean Penn are talking for the first time in the lounge area, Nicole's bangs go from across her eye to swept aside from shot to shot.

Edit Submitted by Steph_Jared
⇑
⇓

Deliberate "mistake": When the Matoban delegation arrives at the UN, it shows the motorcade entering the circle in front of the UN Secretariat building and stopping at the revolving doors right at the front the staff entrance. Diplomats' motorcades always continue on to the delegates entrance under a protective tent in front of the GA building so as to allow VIPs to alight from their vehicles to prevent potential snipers from having a view of them. The very next shot of the ambassador shows him riding the escalator which is at the delegates' entrance going up to the General Assembly building. This would not have been possible unless they made him walk about 300 meters outside in broad daylight.no chance of that seeing he was already being protested on 2nd avenue all the way from the Queensboro bridge. Obvious reason for this error: The shot of the delegation getting out of the cars looks far better in the open right in front of the UN secretariat building rather than inside a protective tent.

Edit
⇑
⇓

Continuity: During the apartment scene when Sean Penn is standing by the door telling Nicole Kidman about his wife, the collar of her white shirt goes from straight to up and back again.

Edit
⇑
⇓

Plot hole: Toward the end of the movie, it is revealed that Silvia spent the night in the secure room where the Matabo President was taken after the assassination attempt so that she could be alone with him and threaten to kill him. With the U.N. and Secret Service on alert for an assassination attempt, wouldn't they have swept the secure room right before the Matabo President arrived that day? In addition, Silvia would have had to use her access card to get in that area of the building, so there would be a record of her being in the building but not at her station. Wouldn't that raise some suspicion long before Tobin figures it out?

Edit Submitted by Allyson
⇑
⇓

Continuity: Towards the end of the movie after Sean Penn reads Philippe's suicide note to Nicole Kidman he puts the letter in his right hand and reaches for the bag with his left. In the next scene he has the bag in his right hand and the letter in his left hand.

Edit
⇑
⇓

Continuity: Towards the end of the movie, in the scene when Kidman is telling Penn that she "is going home", throughout the scene her hair changes from staying behind her ear when the camera is behind her, to blowing behind her ear when the camera is on her face.

Edit
⇑
⇓

Visible crew/equipment: When they show the sea (or ocean), a small part of the camera is seen at the side of the screen. (Visible on widescreen DVD.)

Edit
⇑
⇓

Continuity: Nicole Kidman's hair changes between shots in the scene where Sean Penn first interviews her. In some shots, her hair is in front of her eye, in other shots her hair is away from her eye. There is no time between shots for her to move her hair out of the way.

Edit Submitted by Jane Doe
⇑
⇓

Plot hole: After the photographer is found dead in the bathtub, Sean Penn grabs the letter the photographer wrote to Nicole Kidman. He reads it to her in the park in English. Why would the photographer write the letter in English? He almost always speaks to Nicole in French, and if he wanted to keep the letter private he would have certainly written it in French.

Edit
⇑
⇓

Plot hole: There is simply no way that the United Nations would let Zumanie set foot into that building with an assassin still at large. Despite the movie's emphasis on his absolute need to be there that day or whatever, once a New York City bus blows up and the attack has ties to a soon-to-be visiting African leader's possible assassination, the U.N. should've been a ghost town.

Edit Submitted by Private Joker
⇑
⇓

Continuity: The blood smear (following Sean Penn's ministrations) on Nicole Kidman's face changes considerably between two close-up shots. There was no additional contact from Penn and it is before she rests her head on his shoulder.

Edit Submitted by Thisbe
⇑
⇓

Plot hole: After the explosion of the bus, Nicole Kidman is driven home by Sean Penn? No interview, no interrogation? She is a material witness with knowledge of details relating to the assassination of an exiled government leader and the deaths of over a dozen innocent bystanders.

Edit
⇑
⇓

Other: The photo of Silvia and her brother, walking on the road with guns in Africa, looks like a composite and is obviously a fake made up for the movie. The images of those two look flatter and have slightly different contrast compared to people in the rest of the photo; separate photos of them have been cut and pasted onto the road photo.

Edit
⇑
⇓

Deliberate "mistake": The music played in the bar scene when Sean Penn calls home is not the same when he goes home and listens to his answering machine.

Edit
⇑
⇓

Continuity: When Sean Penn enters his apartment for the first time the light switch is on, then after a cut away the light switch is off.

Edit Submitted by mikelm222 Time
⇑
⇓

Plot hole: At the end of the movie, Philippe tells Sylvia in his letter that Simon, her brother, was shot by a young boy. Philippe would not know this information because he was not in the soccer arena. Although he heard gunshots, there is no way that he knew that he was shot by a young boy.

Edit
⇑
⇓

Other: Towards the end, right before Sean Penn figures out that Nicole Kidman is in the safe room, Mo calls him on the radio, Sean Penn talks to him before activating the microphone.

Edit
⇑
⇓

Deliberate "mistake": In the shot where peoples' bags are being checked in the two Xray machines as President Zuwanie is arriving, you can see that both monitors are showing the exact same bag's contents. Also, although you can see one of the machines' Xray-active light turning on, the image on the monitor does not change.

Edit Submitted by TheRealElbadoo Picture Time
⇑
⇓

Other: When Jean Gamba goes to Jad Jamal's apartment right after Jamal takes the mask, he takes a key out of an envelope and puts the key into the lock and opens the door. He doesn't turn the key to unlock, he just holds the key.

Edit Submitted by scaryterri Time
⇑
⇓

Plot hole: When the Security chief is discussing the plan with the assassin, they are overheard by Nicole Kidman over the General Assembly microphones through a pair of headsets. Normally all this equipment is turned off when not in use to protect the system. The sound man had time to turn it off before he left even with an evacuation in progress. There was no way that the two were intending to be overheard either, as there was no way that either of them knew if, or when, anyone would be in the booth.

Edit