Trivia: In the last scene, when everyone meets to play poker, Catherine Zeta Jones throws her hands up to celebrate a win and falls out of her chair for real.
Trivia: The scene shot in Amsterdam Central Station was actually shot at the Haarlem train station. Dutch Railway officials didn't allow the interference of trains schedules on such a crowded station, since they're fined by the Dutch government for every delay. Haarlem is much quieter a station and just as beautiful a location. Also the Europol headquarters are in fact the Hague's City Hall.
Trivia: When Topher Grace tells Rusty, "I totally phoned in that Dennis Quaid movie." he is referring to an actual film he starred in, called "In Good Company". (00:15:35)
Trivia: The scene where Tess is imprisoned with two prostitutes is a reference to "Pretty Woman", also starring Julia Roberts.
Trivia: Dutch antique collector Van Der Woude is named after the movie's second unit director Bas Van Der Woude.
Answer: A "lost in translation" is a kind of con - Danny, Rusty and Matsui basically pulled a prank on Linus to make him feel like he didn't know what they were talking about when, in fact, they were just speaking gibberish.
Steph_Jared
Almost right. Actually, Danny, Rusty and Matsui weren't just speaking nonsense, all the conversation contains their plan.