Other: Subtitle (English) appears to be incorrect: "He is setting the scions of criminal investigations back 1000 years" should be "He is setting the science of criminal investigations back 1000 years." "Scions" is a description of the branches of a tree. (Time)

Continuity: When Clouseau is explaining how Maria got a bump on the head the yellow cushion on the sofa changes position. (Time)

Continuity: During the interview with Maria, her headscarf disappears from Inspector Clouseau's desk. (Time)