Lorna Campbell: You obviously haven't met our host, Pascal Sauvage.
Johnny English: Oh! Thank God! You know, I think I'd rather have my bottom impaled on a giant cactus than exchange pleasantries with that jacked up Frenchman. In my opinion, the only thing the French should be allowed to host is an invasion.
The voice of the "London FM" presenter, inviting listeners to phone in and say what they love most about the French, is "Capital FM" DJ Chris Tarrant. The news-report style voice-over at the end of the film is voiced by Sir Trevor McDonald who presents the "News at 10" on ITV. See more...
Popular blog posts:
15 biggest Harry Potter mistake pictures
Directed by Peter Howitt, starring Ben Miller, John Malkovich, Natalie Imbruglia, Rowan Atkinson (add more)
Factual error: When Johnny and Lorna are in the sushi bar, Lorna says 'cheers' in Japanese to Johnny before drinking Japanese sake. (An English subtitle is displayed). Johnny, obviously not knowing what he is saying replies in Japanese, and an English subtitle is displayed saying 'may all of your daughters be born with three bottoms'. The actual translation for what he says is 'May all of your daughters be born with a small penis'. (Not that any normal person would notice)
Continuity: When Johnny interrupts the wrong funeral, and Bough saves the day with his 'loony' spiel, Bough takes Johnny's gun and helps him off the coffin. The gun disappears from Bough's hand between shots.
Other: In the chase scene, where Johnny and Bough are chasing the hearse, when Bough and Johnny are discussing where the hearse went, Johnny says "They were heading south." Then he turns the steering wheel to his right, yet when it shows a view of the truck it turns to it's left.
Revealing: At the start of the hearse chase, when we first see the bad guys pull a hand-brake turn through 90 degrees in a small London side-street, if you look on the ground you can see the skid marks from what must have been the previous take.
Continuity: When Pascal's henchmen infiltrate Buckingham Palace, and force the Queen to abdicate, if you look very closely on the abdication document it is dated the twentieth of March 2003. Yet in an earlier scene where Johnny English is photographed by the speed camera that has the date 21/03/03, obviously the abdication was filmed before the car chase, and therefore the dates get mixed up.
You may also like: Ice Age | Father Ted | Back to the Future Part III | Titanic | Being John Malkovich
The message boards are meant for discussing things with other users, rather than making submissions/corrections. By all means feel free to post what you like here, but for anything to be looked at properly and entered into the "official" section please use the "submit something" link in the navigation bar. Any members who post offensive content will have their accounts blocked. This is also not the place to contact Jon (who runs the site (although the members who help him check are a BIG help)) - for that, please use the contact form.
