Factual error: In full view of police officers Cyrus murders a Federal Marshall, then he boards an aircraft which takes off despite being refused clearance. This would result in the immediate closure of the airport. It would be locked down until cleared as a crime scene which could take three or four days. All incoming flights would be diverted to their alternates and all planned outgoing flights would be grounded. How, then, does Uncle Bob's Scenic flight get clearance for takeoff?
Plot hole: Removing the radar transponder from the C123 would not render it invisible to radar – it's a huge aircraft with a large radar signature. It would be easily tracked by airport radar, and anyone who wanted to know would know exactly where it was going. How to identify which radar track is theirs? Easy. It's the one without the transponder signal.
Continuity mistake: During the battle at Lerner field, Poe drives a burning police car from the boneyard and leaves it right at the ramp at the rear of the plane, and then ties the plane up to the post. When the plane goes to take off and Cyrus sees the plane is tied up, the burning police car is nowhere to be seen.
Continuity mistake: Coe releases Pinball's dead body from the forward landing gear bay and pushes it out of the aircraft. The landing gear then starts to retract. Cut to a wide shot of the aircraft with Pinball's body falling away, and the forward landing gear is retracted, and the landing bay doors fully closed. Cut to Poe in the landing gear bay, and the gear is still retracting, and the bay doors are wide open. (00:52:00)
Character mistake: When Cyrus and Johnny-23 are talking they both pronounce the Spanish version of Johnny-23's name as Juaniyo. That is not how Johnny is pronounced in Spanish. It is pronounced Juanito with a T. Normally I would have chalked it up as a language barrier but Danny Trejo is of Spanish ancestry. He should have known better. (00:20:41)
Suggested correction: "Juanillo" is another, though less common, diminutive of Juan.
I can appreciate you doing a google search but you would have noticed in your google search that the Juanillo you speak or is predominantly an Asian name and is not a translation of Johnny in Spanish. I am Spanish and can assure you that it was a mistake as Juanito is the correct pronunciation. Thank you for doing your due diligence however he was not playing the role if an Asian.
It should be pointed out that there's a town in Mexico called Juanillo and Juanillo Beach is in the Dominican Republic. So it is a word Hispanic and Latinos might be aware of.
Don't know why the previous guy said that Juanillo is not a common name in Spain... I am Spanish and know 2 guys that go by the name Juanillo. I would say that not only Juanillo and Juanito, but also Juanele are commonly used in Spain and probably Latin America as well.
Continuity mistake: When the Poe family is reunited, Trisha can be seen holding on to Casey in the close-up. When Casey hugs Cameron in the wide shot, Trisha is not holding her.
Suggested correction: She pulled away from her mom and went to her dad.
Other mistake: After Pinball douses "Cochise" with flammable liquid, the match he throws extinguishes before it leaves his hand. (00:22:45)
Other mistake: Mykelti Williamson, who plays Baby-O, is listed in the beginning credits as Myelti Williamson.
Continuity mistake: When Cameron and Diamond Dog go into the belly to inspect what's wrong with the landing gear, Cameron flips a switch to turn on the lights on the floor of the belly. When he does this, you can see a lot of boxes between the landing gear and the ladder that him and Diamond Dog climbed down. But, as they head to the back to look at the landing gear, all the boxes are now gone.
Character mistake: When they decide to crash land the plane and touch down on the road the pilot either doesn't cut power to the engines or doesn't shut them off. Towards the end, it looks like the engine is still at full power.
Continuity mistake: In the extended edition, after Johnny attacks Guard Bishop and is stopped by Cameron, the cons run back to the plane to escape, and all of a sudden Johnny appears from nowhere with a gun and is shot, when he was just on the plane being beaten up by Cameron, and is then shown being put in chains by Cameron back on board the plane.
Continuity mistake: When Pinball leaves the plane, he opens a door under the cargo hold, and he never makes it back on the plane, but when the plane is taking off, that door is now closed. (00:43:00)
