Corrected entry: When the "kidnapped" inspector and Frank are at the marina, Frank's boat's name is Cassis. In the next scene its name is Manon. (01:02:10 - 01:02:40)
Stupidity: At the start, when the bank robbers pile into the car, Frank flips a switch and the licence plate changes...out in full view of the public. Given how well-prepared Frank is demonstrated to be, that's absolutely something he would have done in private, before arriving at the bank.
Suggested correction: The plate is changed after the robbery for a reason. By allowing plate A to be seen during the robbery the information will be relayed to the police that a car with registration plate A is involved. Swapping to plate B after the robbery ensures that police will see plate B and know that the car is not involved.
But the point is he drives up to the bank with plate A on display. The robbers pile in and he switches to plate B. So any witnesses have seen both plates (plus the fact that the car switched plates, doubly suspicious). Whereas if he'd switched to plate B while out of view in the car park, he'd still have a "clean" plate to use.
Corrected entry: The bad guys trap Frank by dropping oil onto the water he is under and lighting it on fire by shooting it. Just moments earlier, before he jumped into the water, they were shooting at him and hitting the oil on the solid concrete ground around him. Yet it didn't catch on fire then, so it makes no sense that it would catch on fire on the water.
Correction: The type of liquid which is thrown in the water is never shown. All we see is a "flammable-sign" on the side of the barrel, so it can be anything, and not necessarily the same liquid Frank poured all over the floor moments earlier.
Correction: My guess is the stuff poured on the ground was very crude oil and the stuff in the barrel was refined.
Corrected entry: During the last transporting scene the semi/eighteen-wheeler with the immigrants inside is shown vigorously swerving from side to side. Shortly thereafter, they open the crate and see that the immigrants are all okay and not injured. Wouldn't, logically, at least some of these people be knocked down and hurt, since they would have been tossed around in the steel cart? (01:19:50 - 01:26:50)
Correction: If you watch as the people get out of the container, a few of them collapse onto the floor. This is most obvious if you look to the right of the truck. They may not be as injured as you would expect, but it is an attempt to at least acknowledge they may be injured.
Correction: The policeman then throws one of the bags to the side and hits the injured man who has been placed on the ground with it and walks away.
Correction: The town name Cassis is written on the front starboard side of all boats in the port. The boat name Manon is on the aft starboard side, and on the front port side.