Other mistake: How is it that one slash on Amidala's back ripped off the entire midriff of her shirt, and a sleeve? (01:47:00)
Other mistake: After getting off the airspeeder at Naboo Padme and Anakin walk down a long balcony. R2D2 behind them has a huge dent visible on his dome. How did that happen? Did he fall down the stairs at some point? (00:39:10)
Other mistake: When Jango Fett is chasing Obi-Wan in the asteroid field, Jango fires his guns and when he turns his ship, the "beams" that had been already fired turn with it. (01:05:40)
Other mistake: After Jango Fett is kicked over the platform edge, he digs his forearm claw into the surface while he slides down towards the ocean. But the claw leaves no marks. Do not confuse this with the wire that locks Jango and Obi-Wan together. (00:49:45)
Other mistake: When Anakin is searching for his mother, in the shot where we see the binary sunset, neither Anakin nor the speeder he's riding has a shadow. (01:11:55)
Other mistake: When the star ships are about to pass through the clouds over Coruscant in the beginning of the film, the shadow of the large Naboo Cruiser can be seen far ahead of the ships, but the smaller star fighters have no shadow. And when the ships fly closer to the clouds, the shadow of the cruiser disappears as well. (00:02:20)
Other mistake: The subtitle when Shu Mai is talking: "What are you proposing could be construed as treason" should read "What you are proposing could be construed as treason"
Other mistake: When Obi-Wan goes to the water planet and talks to the Prime Minister in his office. The alien is of course computer generated. When the actors do their blue screen work, markers are put up for them to look at so that when the finished shot is done, and the alien is put in, it looks like they're looking at the alien. In this scene, Obi-Wan is clearly not looking at the alien. (On one of the "making of" trailers at starwars.com you can hear George Lucas jokingly say "Eye-lines! I don't care about no stinking eye-lines," and the scene behind him is Obi-Wan talking to the alien...)
Other mistake: When Anakin & Senator Amidala arrive back on Naboo, shortly after there is an aerial shot of a landing platform of some sort, elaborately surrounded by water and a row of trees. Notice that the reflections in the water do not match the position and height of the trees. (00:38:35)
Other mistake: In the scene where Obi-Wan landed on the cloners' planet. He gets out of his ship and the door closes automatically. If you look closely, the door doesn't close all the way, there's about a inch that stays open. (00:41:35)
Other mistake: When Obi-Wan first arrives on Kamino, someone else is sitting in his Jedi fighter. Wrong hair - you can even see a different face and different skin tone. (00:41:08)
Answer: Agolerga, who officiated the wedding, would have known who both people were, especially Padme. Remember they were also keeping the marriage secret because of Padme's position as Senator. Assuming Agolerga was aware a Jedi can't marry, he may simply not care or agree with the rule. Also, as a holy man of Naboo, Anakin and Padme may have trusted him with their secret.
Bishop73