Continuity mistake: During the fight with Gabe and Yulaw, Yulaw does a powerful move of lunging forward and smashing Gabe with both his fists, sending him flying into a green metal box that crumbles from the impact. Gabe then falls to the floor, close to the box. The shot changes to Yulaw thinking he has victory, then back to Gabe. Gabe is now noticeably further from the green box, and his arms and legs are in different positions. (01:08:40)
Continuity mistake: At one point in their fight, Gabe hits Yulaw hard enough he flies back into a machine, and causes a shower of sparks to start falling down like rain. One shot shows Gabe step into the shower of sparks, and shows many of the sparks bouncing off his head and shoulders. The shot cuts to Yulaw, then back to Gabe. Gabe is still in the shower of sparks, but not one is touching him. In fact, through the entire time those two are in the sparks, it never again shows any hitting or bouncing off them, except towards the end of the spark shower when Yulaw is flipping through them. (01:10:30)
Continuity mistake: Both Gabe and Yulaw have their hair parted on the right side. But during the fight between them, you can tell they flipped the image of the film as it shows Yulaw's part on the left side in one shot, and again a couple shots later. It then returns to his right side. (01:11:35)
Continuity mistake: When Yulaw slams Gabe into a metal box, the glass and debris falls next to his feet. You see both glass and a few chunks of metal, with one especially large chunk of metal. It cuts to Yulaw, then back to Gabe, and now the metal chunks are missing and it just shows glass shards. (01:08:40)
Continuity mistake: When the evil Jet Li hits the motorcycle cop with his motorcycle, he crashes into a store gate and bends it. The camera angle changes to a wide shot and the top of the gate is now broken when it wasn't in the previous shot. (00:48:35)
Continuity mistake: When Yulaw is in the vents and the police are shooting at him, you can see that the policemen's flashlights on their guns are on and pointed at the vents, but in the next shot where it shows the vents, there is no light shining on them. (00:04:55)
Continuity mistake: Right before the evil Jet Li shoots the cop Jet Li, the cop Jet Li slides down a concrete wall with a huge groove in it. In the next close-up, he turns around and he is standing farther down in front of the wall. (00:23:05)
Chosen answer: After he says he will go to the hospital, his wife says "ni shuo de" which simply means "you said so" (so now he has to do it).
tw_stuart