Continuity mistake: When Mrs. Otterton walks into Chief Bogo's office, in the shots facing the door there are two screws properly placed on the light switch plate, but when Chief Bogo shuts the door after Bellwether leaves, those two screws have vanished. Additionally, the distance between the door handle and the switch plate changes as well. (00:32:00)
Continuity mistake: While Judy is heading to the city, outside the fish town place, there a female elephant with two kids dressed like Elsa and Ana from Frozen but when she gets to the terminal those elephants are also outside the building.
Continuity mistake: Judy comes back from work and throws her notepad and cell phone on the table. When the angle changes the notepad has vanished.
Chosen answer: Finnick didn't say anything that could be used against him and she had no proof that he was delinquent on his taxes, as he said, "She hustled you good!"
Finnick was involved in all of Nick's scams so shouldn't he have been charged as an accessory and therefore also forced to help Judy?
Nick's crime was not paying taxes. Judy had no evidence that Finnick was guilty in any tax evasion or that he even participated in earlier scams.