When Obi Wan deactivates the Death Star's force field, there's a electronic gauge going down and a sign in clear English with the word POWER - as we've seen in shuttles and other places, they don't use English. The studio decided it was better to show "power" and "tractor beam" in English so that the audience would know what Obi-Wan was doing. The lettering we see in Jedi doesn't really affect the plot, so it doesn't need to be English. Still doesn't really fit though. This is fixed on the DVD. See more...
The interrogation droid has a protruding metal object at the top that resembles salad tongs. These are Simpson forceps, which have been used for centuries to deliver babies. Certainly a torture device if the expectant mother has no anesthesia. See more...
Popular blog posts:
Other great sites
The entry you are marking as a duplicate is:
|Original entry||C3PO was named after a post office which is located at reference C3 on a map of Lucas' hometown. R2-D2 is an abbreviation of 'Reel Two, Dialog Two'.|