Subtitling and translation can also lead to weird mistakes. Han Solo says (twice in the special edition) that he dumped his cargo because "Even I get boarded sometimes", and in Dutch cinema's the subtitles read as if he said "Even I get bored sometimes". See more...
Harrison Ford wasn't an original candidate to play Han Solo. He was originally brought in simply to feed lines to the other auditioners. After watching Ford, George Lucas realized he was the perfect Han. See more...
Popular blog posts:
Other great sites
The entry you are marking as a duplicate is:
|Original entry||C3PO was named after a post office which is located at reference C3 on a map of Lucas' hometown. R2-D2 is an abbreviation of 'Reel Two, Dialog Two'.|