X

Quotes

Marie Kreutz: Do you have ID?

Jason Bourne: [laughs] Not really.

See more...

Mistakes

When Conklin is going to meet Bourne on the bridge, the people walking behind or to the side of him are constantly changing between shots. See more...

Trivia

In the final scene at the scooter shop, look at the hanging plant behind Marie. The red bank bag used throughout the movie is the pot. See more...

Other great sites

The entry you are correcting is:

Title The Bourne Identity
Original entry At the Zurich bank scene Jason's Russian passport is shown. The name is Foma Kiniaev as it is written in Latin letters. But the Cyrillic text isn't the same, it actually doesn't mean anything. The transcript is something like "LSTSFUM ASF". The place of birth is written as "Moscou" which is the French spelling of the name of the city. The passport is bilingual, Russian/English, so it'd be MOCKBA/MOSCOW.

Please read carefully:

  • MOST IMPORTANTLY: Be sure you've actually seen the scene yourself and checked it's wrong, rather than just assuming something's a mistake because of how it's worded on the site.
  • Don't just try and think of an excuse - by and large if something looks like a mistake, it's a mistake. Yes, the character may have chosen to suddenly take a jacket off while the camera was off him for 3 seconds, or they may have decided to take all of the batteries out of their clocks, but unless you have any reason to believe that's the case, it's just a movie mistake. Corrections must be based on evidence in the movie, not just a theory.
  • This form is ONLY for disproving entries. If one minor part of an entry is wrong, but the overall entry is still valid, please use the "change text" option instead.
  • Please just write an explanation in the box as to why the entry's wrong. Don't repeat the original text.
  • Having a movie-making explanation isn't a valid correction. Saying "his jacket changes because they shot that scene on different days" might explain WHY the mistake occurs, but doesn't explain it within the context of the film.
  • If an entry says that something changes "between shots" that means it's an instant change, visible onscreen at all times, so it can't be corrected by saying "it only takes a fraction of a second to change positions".
  • Make sure you READ THE ENTRY CLOSELY. You'd be amazed how many people, despite a mistake saying something like "before the explosion, his hair changes", submit a correction saying "the change was caused by the explosion".
  • Mistake spotting isn't about assigning blame to specific people - if there's an entry relating to the subtitles or something similar, the argument "those are done by someone different, it's not the movie-makers' fault" isn't really valid. It's an inconsistency to spot relating to the movie, therefore it's worth listing on this site.
  • Just because something requires slow motion/pause to spot doesn't automatically invalidate it. If the mistake's significant enough then it should be listed regardless. However, minor continuity mistakes (a tiny change in someone's clothing, for example) which needs slow motion to see shouldn't be online.
  • If you don't like a mistake, but can't actually disprove it, just vote it down, or suggest that it should be moved to the "minor" section by selecting "minor entry" from the list of editing options.
  • If you're correcting trivia by saying "that's too obvious" or something similar, bear in mind not everyone may have your level of movie knowledge. Certain references like the Indiana Jones hat-grab from under a door are so well known that they shouldn't be listed, but many others are not. If something's been referenced a lot in the past, it's probably not worth listing, but something more unusual should stay online. Likewise anything interesting on-screen - if it's specifically drawn attention to (like the Ark of the Covenent in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) then it's not worth listing, but if it's something more subtle, just because you noticed it easily, don't assume everyone else did too.

Submissions become property of moviemistakes.com.