All the American Sign Language used in the movie is accurate. When Iris tells Cole to open the window, Cole's response is not translated and she says "don't bust my butt." What he signed was, "Tell him to open the window himself." See more...
Popular blog posts:
Other great sites
The entry you are changing the wording of is:
|Title||Mr. Holland's Opus|
|Original entry||When Mr. Holland is rushing to the hospital in the car, he turns sharply an the hubcap comes off. In the next scene he turns again, and the hubcap is back on. [Only one hubcap comes off and you can't tell which tire it falls off. When they show that side of the car again, you can only see one tire.]|