Rose: Half the people on this ship are going to die.
Cal Hockley: Not the better half.
After Jack asks Rose "do you love the guy or not?" the camera shows him from behind, and he is moving his jaw as if he is asking the question again. See more...
At the party in steerage, a foreign-speaking man is speaking with Rose and she says "I'm sorry, I can't understand you." The man is Swedish, probably a friend of Sven's, and he's saying to her "Talar fröken svenska?" In English that translates to "Does the miss/lady speak Swedish?" which she obviously doesn't. See more...
Popular blog posts:
Other great sites
The entry you are changing the wording of is:
|Original entry||When Jack is persuading Rose not to jump, Jack's shirt collar changes position several times, revealing his white t-shirt from a little to a lot.|