All the American Sign Language used in the movie is accurate. When Iris tells Cole to open the window, Cole's response is not translated and she says "don't bust my butt." What he signed was, "Tell him to open the window himself." See more...
Popular blog posts:
Other great sites
The entry you are marking as a duplicate is:
|Title||Mr. Holland's Opus|
|Original entry||In the shot where Mr. Holland and Stadler are at Louis Russ's funeral and the 21-gun salute begins, the camera visibly shakes. [Not necessarily a mistake. If you've ever been near a 21 gun salute, or a cannon salute, a person standing near may be shaken by the vibration. Since a camera can be represented as a viewer's eyes, it is not a mistake if it moves as well. If it fell over or something, sure, but not a shake from vibration or percussion.]|